-
1 частный
[částnyj] agg.1.1) particolare2) privato, personaleчастные уроки — ripetizioni (pl.) (lezioni private)
частное лицо — privato (m.)
2.◆ -
2 частный
1) ( отдельный) particolare, singolo, isolato2) (личный, не общественный) privato, personale3) ( относящийся к личному владению) privato, di proprietà privata* * *прил.1) ( отдельный) particolareча́стный случай — caso particolare; un caso a sé
ча́стная переписка — corrispondenza privata
ча́стная жизнь — vita privata / personale; privacy англ.
ча́стная собственность — proprietà privata
ча́стное определение юр. — sentenza interlocutoria
ча́стный поверенный уст. — avvocato m, legale m
ча́стный пристав уст. — commissario di polizia del distretto
* * *adj1) gener. particolare, privato2) IT. proprietario -
3 singolo
1. aggотдельный, одиночный, взятый в отдельностиogni singolo caso — каждый отдельный случай2. m1) индивидуум, личность; m, pl отдельные личности; некоторые, кое-кто4) спорт см. simplex•Syn:
См. также в других словарях:
isolato (1) — {{hw}}{{isolato (1)}{{/hw}}part. pass. di isolare ; anche agg. Separato dal resto: un paesino isolato a causa della neve | Riposto, solitario: luogo isolato | Caso, fenomeno –i, particolare, unico | Dotato di isolamento termico, acustico,… … Enciclopedia di italiano
isolato — isola/to (1) part. pass. di isolare; anche agg. e s. m. 1. separato, diviso, scisso CONTR. unito, congiunto, concatenato 2. (di persona) solitario, appartato, solo □ emarginato, confinato, ghettizzato □ marziano, sbandato CONTR. in … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
singolo — / singolo/ [dal lat. singŭlus a um, usato spec. come agg. distributivo di unus, soprattutto al plur.]. ■ agg. 1. [considerato a sé: la legge non può prevedere il s. caso ] ▶◀ determinato, individuale, isolato, particolare, peculiare, specifico.… … Enciclopedia Italiana
